EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Niet zo.
In je mond, schat.
Wacht.
Kijk naar mij deze keer.
Ze deed het in haar broek.
Het blijft leuk.
Mijn God. Dat was geweldig.
Graag gedaan.
Mijn God.
Dat is walgelijk.
Dit zijn m'n vrienden en zij vinden het leuk.
Kun je niets vrolijkers bedenken?
Dat hebben we allemaal al gedaan.
We hebben geskied op de Matterhorn...
...gekitesurft in Fiji.
We speelden Dungeons en Dragons.
Ik weet niet wat dat is.
Dat is een spel, Agatha.
Het is een leuk spel, maar verdomd saai.
Ze willen meer. Iets wat echt is, dus...
Nou, dit is niet echt.
O, ik snap het.
Hij negeert je. Daarom ben je aan het snuffelen.
Ik snuffel niet.
Ik kwam gewoon voor jou...
...om te zien wat je deed.
Hij werkt alleen nog maar, hè?
Verdomde padvinder.
Veel plezier, Thale.
Onthoud dat ze niet zijn zoals wij.
Dank je, mammie.
Ik vind het gewoon leuk om te kijken.
Dat vind ik ook. -Weet je?
Goed, wie volgt?
Ik ga nu. -Ik.
D'Branin, testlog poging 19 om met de Volcryn te communiceren.
Opnemen.
Start afspelen geheugen.
D'Branin testlog poging 34.
Organisch materiaal van de aangetaste sondeschijven verbinden...
...met de kern voor open communicatie met de Volcryn.
Stop afspelen geheugen.
Test mislukt.
Poging 55.
Biometrie voor activiteitspatronen of tekenen van communicatie.
D'Branin. Start afspelen geheugen.
Test mislukt.
Stop afspelen geheugen.
Poging 71.
De integratie van het sondemateriaal is vergroot in het optische netwerk...
...gebaseerd op data-analyse.
Test 79.
Het hybridegeheugen met de Volcryn heeft de sondeschijven aangetast.
Start test nu.
Verdomme.
GEBASEERD OP DE NOVELLE VAN GEORGE R.R. MARTIN
Wat doe je met de Terravorm?
Aanpassen.
Het voelt goed om weer met mijn handen te werken.
We komen dichterbij de Volcryn, weldra...
...ontvangen we realtimedata. -Karl is vast blij.
Ik heb hem niet gezien.
Iedereen is zo afgeleid.
Rowan, stop.
Ik ben bezorgd over ons team, de missie...
...de reden dat we hier zijn.
Je weet wat ze zeggen...
...alleen maar werk en geen plezier.
Hallo, schat.
Hoe gaat het met mama?
Ik heb zo'n trek.
Heb je die kleine crackertjes voor me meegenomen?
Nee.
Ik zal ze voor je halen.
Laat maar zitten. Blijf hier bij mij.
Ons.
Ik doe niets liever.
Ons kleine bijtje zoemt.
Wat is er, bijtje?
Die is van jou, hè?
Wat was dat in godsnaam?
Zag je het ook? -Een visioen.
Je zou niet moeten kunnen...
Ik weet het niet, Karl.
Dit is nieuw.
Maar hoe... -Alsjeblieft.
Ik ben heel erg bang.
Agatha, L-3's nemen indrukken, gevoelens in zich op...
...geen...
Je kunt dat niet doen.
Ik neem...
...onderdrukkende medicijnen...
...al bijna m'n hele leven.
Mijn normale dosis werkt niet.
Twee keer zoveel werkt ook niet.
Ik weet niet wat ik moet doen.
En de stoel dan?
Dat is mijn grootste angst.
Dat ik opgesloten word door mijn telepathie.
Nee.
Dat zal ik nooit laten gebeuren.
Goed?
Zegt de man die net nog hard weg wilde rennen.
Maar dat deed ik niet.
Nee. -Nee.
Dat deed je niet. -Nee.
Nee.
Ze verliezen het grote geheel uit het oog.
We zijn slechts dagen verwijderd van de Volcryn...
...en Rowan is bij Tessia. -Voor zijn aankomende vaderschap.
Hij is xeno-bioloog...
...op het punt contact te maken met buitenaards leven.
Nu zouden we gefocust moeten zijn...
...en we zijn afgeleid.
En ik? Ben ik veranderd?
Ik weet het niet. Je lijkt wat meer...
...attent en bedachtzaam.
Ik sprak met Agatha.
Ze denkt dat ik op instorten sta.
Zij gedroeg zich ook niet echt normaal.
Ben ik aan het veranderen?
Hé.
Je bent nog steeds perfect.
Ik meen het.
Ik ben eerder naïef geweest.
Het voelt alsof ik iets mis.
En Auggie?
Nog steeds gespannen.
Er is niet veel veranderd.
Misschien wel erger.
En Lommie?
Ik weet het niet.
We praten niet meer.
Ze is al maanden uit het missielaboratorium.
Houdt ze nog steeds onze firewalls bij in de Crystal?
Je hoort Cynthia niet meer, toch?
Nee. Niets.
Ze probeert nog steeds te ontsnappen.
Mijn moeder geeft niet op.
Lommie houdt haar wel tegen.
Kunnen we haar echt vertrouwen?
Ze zal ons veilig houden.
Een Downtown Dog, Lommie?
Ja, alstublieft. En een limonade graag.
Oké.
Een Downtown Dog, Lommie?
Ja, en een milkshake, graag.
Oké.
Hallo.
Lekker, zeg.
Dat ziet er goed uit.
We wilden ook voor jou bestellen, maar we wisten niet wat je wilde.
Ik ben te laat.
Ik moest berekeningen maken voor Karl.
Ik vind die Karl maar niks.
Het lijkt alsof hij zijn prioriteiten niet kent.
Nou ja, we zijn hier al heel lang.
Heb je ons daarom gemaakt?
Verveel je je? -Let op je woorden.
We zijn dankbaar dat we elke dag samen kunnen zijn.
Lommie heeft dat allemaal zelf gedaan.
Ze heeft dit allemaal gebouwd.
Bah.
Wat? Nee...
...dat kan niet.
Ik codeerde het niet op die manier.
Wacht even.
Hallo?
Is er iemand?
Verzamel de troepen. Ik heb een goed idee.
Wat voor idee?
Basejumpen... -Ja.
...van een hoge klif... -Ja.
...en je valt...
...en de grond komt omhoog.
De parachute gaat niet open.
Klets. Gebeurd.
Heel goed. Lijkt me wel wat. -Ja.
Thale, wat gaan we nu doen?
Ben ik het proefkonijn? -Ja.
Jij doet het rustiger aan.
Ik doe wat je maar wilt.
Je moet wachten net als de rest.
Ik heb de spanning nodig, Thale.
Hij kan je helpen. -Alsjeblieft.
Willa.
Geef die man wat ruimte. -Oké.
We komen je halen als hij klaar is. -Oké.
Sorry.
Alsjeblieft.
Vertel eens, hoe gaat het in je persoonlijke leven?
Hoe gaat het met Mel?
Ik aanbid haar.
Zij heeft alles wat ik zoek.
Ze is zo attent, slim...
...authentiek.
Maar...
Niets.
Gewoon...
Ik weet het niet.
Ik vraag me af of ze net zoveel om mij geeft.
Hoezo?
Ze kent me niet echt.
We zijn verschillend...
...dat is alles.
Ik bedoel, ze is perfect.
Ik kan me niet met haar meten.
Vanwege je moeder.
Agatha?
Sorry. Mijn hoofd. -Agatha? Hé.
Nee, het gaat wel.
Ik had gewoon... We kunnen morgen verdergaan.
Ik moet even liggen.
Ik vraag of Tobis bij je komt kijken.
Sluiten.
Opnemen.
Na de mislukking van test 79...
...onderzoek ik de originele onderdelen van de sonde opnieuw...
...voor het geval ik iets over het hoofd zag...
ZONNEKAART AFWIJKING ONTDEKT
BRON DRIEHOEKSMETING
OBJECT VOLCRYN
Dat zijn ze.
BIO-SAMPLER ORGANISCH MONSTER
Gaat het? -Ja, het gaat goed.
Hallo. -Hoi.
Oké.
Het is zo mooi.
Het is aardig wat.
Zes pond?
Dat klopt. 2,7 kilogram.
Kan het al horen?
Zullen we het gehoor testen?
Wat muziek spelen?
Ik wil weten of het kindje gezond is...
...niet of het het verschil weet tussen Beethoven en Mozart.
Het zou leuk zijn als we wat empirische gegevens van onze geniale baby kregen.
Rowan, schat.
Laat Tobis haar werk doen, goed?
Hij wordt voor het eerst vader.
Hij is nogal gek op de baby.
Dat zie ik.
Ook mijn eerste keer.
Onze eerste keer.
Rowan.
Karl, kijk eens even naar dit bijzondere plaatje.
Ik moet je over iets belangrijks spreken.
Kijk, het heeft mijn lippen.
Oké. Ga nu maar praten.
Ga mee met Karl.
Rowan.
De Volcryn probeert met me te communiceren.
Het was net een aardbeving...
Karl.
Kom naar de geheugenruimte.
Ik heb dat maanden gedaan. -Het is anders.
Het is anders nu.
Hoe anders is het?
De sonde leeft weer.
Oké, ik kom na de echo naar beneden.
Goed, dank je.
Na de echo. -Oké.
Test 80. Nieuw sondemateriaal in de geheugenruimte verwerken.
Papa?
Skye.
Kun je me zien?
Ja.
Jij mij ook?
COMMUNICATIE-LINK D'BRANIN
Antwoord. -Rowan.
Weet je nog hoe cellen in biologische systemen communiceren?
Ja, natuurlijk.
Volgens mij is dat wat er met de sonde gebeurt...
...nu we dichter bij de Volcryn komen.
Wat? Praat hij nu met je?
Ja, ze gebruiken mijn dochter om met me te communiceren.
Je moet nu komen en me helpen.
Oké. Rustig maar.
Ik zei al dat ik onderweg ben.
Nee, Rowan.
Nu, we beginnen nu... -Ik zei dat ik eraan kom. Uitschakelen.
COMMUNICATIE-LINK BEËINDIGD
Hallo?
Is er iemand?
Er is met mijn code geknoeid.
Er is iemand bij ons.
Nee.
Heb je me gemist?
Je kunt niet...
Hoe ben jij...
...uit dat huis gekomen?
Het was jouw schuld, hè?
Jij was het goede deel van haar.
Ik heb je geholpen.
Ik liet jou vrij.
Ik kwam terug om je te bedanken. -Nee.
Lommie.
Verdomme.
Wat?
Wat? Wat wil je?
Ik probeerde je wakker te maken.
We naderen de Volcryn en je zit er al urenlang in.
Ik dacht dat je...
Ik dacht dat je misschien... -Wat? Dood?
Ja.
Dat dacht ik ook toen ik daar was.
Kan dat gebeuren?
Waarom zou dat gebeuren?
Als je doodgaat in de Crystal, ben je er geweest.
Er blijft niets over in het lichaam.
Waarom zou je doodgaan in de Crystal, Lommie?
Lommie.
Houden de firewalls het nog?
We zijn toch nog steeds veilig?
Ja.
Ja, ik werk eraan.
Heb je nog steeds trek? -Nee.
Thale, leuk om je te zien.
Kijk die buik eens, je lijkt wel een ballon.
Kom even bij ons zitten.
We hadden toch een date?
Doe niet zo chagrijnig.
Kom.
Ga zitten.
Waar zijn je avonturiers?
Ze zoeken me. Ze laten me niet met rust.
Kun je de baby's stem horen?
Geen idee.
Wat?
Wat is er?
Hoorde je de baby?
Nee, niets.
Ik zie van die...
...flitsen de laatste tijd.
Wacht even. Wat hoorde je?
Het klonk als bijen.
Miljoenen kleine stemmetjes.
Goed, bedankt, Thale. Dat is ruim voldoende.
Sorry.
Sorry?
Sorry waarvoor?
Thale?
Alsjeblieft. Ik moet nadenken.
Wacht.
Wacht even.
Wat is er aan de hand?
Ik heb daar een wereld gebouwd...
...een plek waar ik veilig kon zijn.
In de Crystal Matrix?
Waarom zou je dat doen?
Omdat...
...ik mijn wereld hier haat.
Ik heb het verpest, Lommie.
Je moet me geloven, ik wilde je nooit pijn doen.
Ik had niet zo met je gevoelens moeten omgaan.
Sorry. -Het gaat niet om jou.
Ik heb misschien een hele grote fout gemaakt.
Geen idee.
Ik moet het zien op te lossen. -Laat me je helpen.
Nee.
Ik moet het zelf doen.
Test 81.
Ik heb de hoeveelheid sondemateriaal vergroot.
Ik probeer opnieuw in contact te komen met Skye.
Je kwam terug.
Hoe kwam je hier?
Waar zijn we?
Ik was in mijn kamer, maar...
Ben je een geest?
Nee, schat.
Ik ben hier echt.
Maar je verliet ons...
...vanwege je reis, en je kwam nooit meer naar huis.
Welke reis, schat?
De Nightflyer.
Nee, Skye.
Toen ik vertrok met de Nightflyer...
...was jij weg. -Nee, ik ben nooit weggeweest.
Ik was hier met mama.
Jij was degene die wegging.
Nee, Skye.
Je werd ziek. Weet je het nog?
Nee, papa. Ik ben nooit ziek geweest.
Nee, Skye, het celio-virus.
Toen dat uitbrak... -Mama nam me mee naar tante Janey.
Jij moest werken.
Ging je dood, papa?
Ben je daarom hier? -Skye, stop alsjeblieft.
Wanneer kom je naar huis?
Gauw, schat. Ik beloof het.
Je had gelijk.
We zijn cellen die met elkaar communiceren.
Heb je de sonde in het geheugen geïntegreerd?
De Volcryn veranderden de sonde.
Het geheugen is nu bijzonder.
Hoezo?
Al onze geheugens, ze bestaan binnenin ons...
...maar in een gesloten ring.
Hiermee kunnen we voorbij hen reiken.
We kunnen met de Volcryn praten...
...met iedereen...
...met de doden.
Karl, ik weet dat je boos bent.
Waar heb je het over?
Op mij.
De baby.
Het is vast moeilijk voor je.
Voor mij? Waarom?
Wat je hebt doorgemaakt met Skye.
Ik wil geen kwaad bloed tussen ons, Karl.
Ik kwam je helpen.
Ik was niet degene die besloot de missie op te geven.
Ik besloot niet het protocol te negeren...
...en alleen omdat ik... -Wacht.
...hier presteerde... -Welk protocol?
Het is nu heel belangrijk...
...dat we met de Volcryn kunnen praten...
...met iedereen... -Welk protocol?
We kunnen dit uitwerken. Dan kunnen we de Volcryn bereiken.
Welk verdomde protocol?
We kunnen een heel nieuw wetenschapsgebied creëren.
Welke verdomde protocol?
Alle zwangerschappen moeten worden beëindigd.
Doe het zelf maar.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook.
Ik hou van je.
Ik hou zoveel van je, Murph.
Waarom stopte je?
Je gezicht.
Ja?
Wat?
Nee.
Geen brandwonden.
We zeiden geen brandwonden.
Nee.
Geen brandwonden. -Ga door.
Nee. -Alsjeblieft. Ik wil terug.
Jij zou dit niet moeten zijn.
Kijk naar me.
Ik bescherm je.
Ik hou ze bij je weg als je alleen wilt zijn.
Je moet het.
Ik wil terug.
Ik wil terug naar hoe het eerst was.
Leugenaar.
Genoeg.
Hou op. -Dat kan ik niet.
Thale, stop. -Kan ik niet.
Stop, Thale.
Mijn handen.
Waar zijn mijn handen?
Thale.
Verdomme.
Je kunt het uitschakelen.
Je kunt het filtreren.
Het is te sterk. Het kan niet.
Verdomme.
We lijken wel een stel freaks. -Nee.
Verdomme.
Attentie, crew.
We zijn nu in het bereik van de Volcryn...
...en we ervaren geconcentreerde golven Teke-energie.
Wij verzoeken crewleden die hierbij niet nodig zijn, naar hun vertrekken te gaan.
Sorry dat we je wakker maakten.
We wilden checken of alles goed was.
Weg van de cyclus, weg van het werk.
Nieuwe ouders brengen zeker nieuwe prioriteiten.
De natuur is niet altijd in harmonie met kantoortijden.
Ik ben een beetje nerveus.
Bedankt dat je dit doet, Tobis. -Ja.
Misschien moeten we de machine rebooten.
Godzijdank.
PHARMASYNTH ECHO ACTIEF
WAARSCHUWING
Hij detecteert een hartafwijking.
Je baby verkeert in nood. -Wat?
Of is er iets mis met het apparaat?
Ik doe wat ik kan.
Wat je kunt?
Medisch team naar Afdeling Twee, graag. Dit is een noodgeval.
Wat bedoel je met je doet wat... -We moeten nu inleiden.
Het gaat goed, baby. Ik ben bij je.
Ze haten me.
Allemaal.
Kom niet dichterbij.
Als je dichterbij komt, wordt het sterker. Dat voel je.
Mijn medicijnen werken nauwelijks nog.
De energie die we voelen, kun je niet onderdrukken.
Wat doen we nu?
We moesten hier wegblijven.
Ik wil je helpen.
We kunnen niet geholpen worden.
Zuurstof, alsjeblieft. -Ja.
De Pitocin begint te werken.
De baby komt eraan. -Het is te vroeg.
Het is te vroeg. -Het is zover, Rowan.
Hou haar vast. We hebben hier geen apparatuur voor.
Het komt te snel.
De medicijnen werken. Blijf je concentreren.
Goed zo.
Ik zie het hoofdje.
Goed zo. Nog een keer persen.
Nog een keer.
Persen.
Goed zo, baby. Je bent geweldig, schat.
Je deed het geweldig.
Wat is er?
Row, wat gebeurt er?
Wat?
Onze baby.
Het is een meisje.
Ik bel captain Eris.
Waarom?
Dat is het protocol...
...bij een sterfgeval.
Mag ik haar even?
Pak je de deken die we maakten?
Ik ben bijna klaar.
Tess wil...
...Skye hierin begraven.
Ik begrijp het niet.
Skye.
Dat is haar naam.
Of was haar naam.
Echt waar?
Jij bent de reden dat Tess en ik elkaar ontmoetten.
We wilden...
...op een mooie manier aan je dochter herinnerd worden.
Dank je, Rowan.
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Foto's.
Neem de tijd.
Goed?
We zijn er voor je.
NOODZEGEL
Quarantaine.
Quarantaine, nu meteen.
Nee. -Tessia.
Tessia.
Nee.
Tessia.
Ondertiteld door: Desiree Kramer